Дождливая Англия в сердце Индии

Чайные плантации и заповедники в районе Ути, штат Тамил-Наду, Индия

Закатное настроение

В День шоколада, 11 июля, был совершенно волшебный закат. Один из тех закатов, которые восхищают разнообразием и сочностью красок, а бывает — и дивными рисунками туч, которые завораживают и запоминаются надолго. В целом, заход солнца — время особенное, ведь c ним не только небо и пейзаж меняются.

Закат в Киеве.

Вместе с солнышком катится к закату и день. Завершаются начатые дела, планируется следующий день (и это не от того, что заканчивается рабочий день — закат ведь не всегда приходится на шесть или семь часов вечера), мысли утихомириваются и настраиваются на более спокойный лад. Одни тянутся домой, к семье, другие вступают в вечернюю жизнь — активную, пылкую и даже безудержную. В каждом городе, в каждой культуре и стране, более того, у каждого человека жизнь трансформируется по своему. Все это есть, просто мы не всегда придаем значение изменениям.

Джайпур, Индия. Дневные работы приближаются
к завершению, женщины несут хворост домой —
осталось совсем недалеко.

Каньякумари, Индия. Вечерняя еда южной Индии — парота-омлет.
Готовят ее на улице только после заката.

Где-то на дорогах Турции. После заката они становятся
совершенно пустынными, и очень-очень сложно застопить машину.

Лучи солнца, склоняющегося к горизонту, расцвечивают
купола мечетей дивными красками...

Турецкие города, кроме курортных и Стамбула, после заката пустеют.
Совсем другое дело — улица Истикляль в столице: с наступлением темноты
она оживает, жизнь здесь кипит до рассвета.

Mgzavrebi — пречудесные грузины

Пару дней назад, 20 июня, в фан-зоне на Майдане мы наконец-то услышали любимых Mgzavrebi вживую. Вообще так интересно получилось — в прошлом году мы путешествовали по Грузии и привезли с собой музыкальное открытие "33 А". Но вот о популярных (теперь точно знаю) Mgzavrebi нам никто, почему-то, не рассказывал. Узнали мы о них уже здесь, по возвращении домой. Услышали и... Нас просто захлестнули грузинские воспоминания и впечатления. Их настроения, их ритмы, голоса — в точности та атмосфера, которую мы ощущали в Сакартвело. 

Фото с сайта журнала Cigar Clan.

И позавчера, слушая Mgzavrebi на сцене всего в паре метров от нас, переживали что-то подобное (несмотря на не очень хороший звук). Сами собой, под живые ритмы, в памяти проносились сладкие воспоминания: водитель камаза, приглашавший вечером на шашлыки к другу, празднование корпоратива вместе со случайно встреченными работниками банка, прогулки по ночным старым узким улочкам Тбилиси, шум ветра на стенах крепости Нарикала, женщина, поившая нас холодной водой из колодца в Сигнаги, село в Кахетии, где мы просились у жителей попробовать молодого вина, красивенные горные пейзажи в Сванети и синяя нива с номером 911, лазание по сванским башням, вкуснейшие аджарские хачапури в Батуми, добродушные люди, мед из экзотических цветов в батумском ботсаду... Для нас Mgzavrebi стали просто таки воплощением Грузии. Спасибо им огромное за это!

Кстати, кто не знал или не смог попасть на их концерт в среду (собственно концерт был прекраснейшей Нино Катамадзе — активнейшей и позитивнейшей женщины без возраста, а Mgzavrebi выступали как специальный гость — очень специальный, которого долго не отпускали со сцены), можете окунуться вместе с ними в атмосферу Грузии на Країні Мрій 23 июня в 20:00.

Минутка ностальгии

Солнечная Варкала, Керала, Индия. В нескольких
километрах на север от черного пляжа (Black Beach)
наедине с могущественным океаном.
Только рокот волн и шепот пальм...

Какие они на «вкус и запах»?

Со времени львовских майских выходных мы посетили четыре разные дегустации — все любимых нами вкусностей: сыра, вина, кофе и чая. Словом, язык проглотили от удовольствия, и ничего сказать не получалось. Какие-то были праздником вкусовых оттенков, какие-то — кладезем интересной и потрясающей информации, но каждая вдохновила. Я обязательно поделюсь впечатлениями, чуточку позже.

Сейчас пишу статью о козьей ферме в селе Дмитровичи, недалеко от Львова, где мы и пробовали сыр. (Все же «пробовали» —  не совсем правильное слово, нам устроили целую дегустацию — от козьего молока, через молодые мягкие сыры до выдержанного, правомерно сравнимого с пармезаном.) Пишу, и так странно, непривычно говорить о Западной Украине на русском. Не потому, что он менее родной, чем украинский — у него совсем другое настроение. Он более низкий, напоминает шум дубовой рощи при легком ветре, сильный и грубоватый, в нем чувствуется некая основательность — так сказать укорененность, жизненная сила земли. Русский язык — это густой вековой лес. Украинский — легкий, мягкий, нежный, игривый, воздушный, залитый солнечными лучами. Он — просторный луг, усыпанный цветами. И Львов, западные регионы я ощущаю как и язык, на котором местные люди говорят, пишут, мыслят.

Язык — инструмент самовыражения. У каждого народа
этот инструмент имеет свои характерные особенности.

Но по сути не языки таковы сами по себе — такими их сделали люди, а именно наполнили своими настроениями, чувствами и эмоциями. Поэтому с уверенностью можно сказать, что языки — так называемые проводники в пространства других стран. Стоит только прислушаться к местным людям — на улице, в парке, метро или кафе, — и непременно сложится частичка образа незнакомого города, вдохновляющая нырнуть в него глубже.
Я, пожалуй, вернусь к сырной статье, а вам — интересных языковых наблюдений.