О чем говорят газеты

Газетные объявления содержат больше правды о том,
что происходит в стране, чем газетные передовицы. (c) Генри Уорд Бичер

Каждый раз, посещая новую для себя страну, интересно узнать не только ее историю и познакомится с культурой людей, живущих здесь раньше, но также и ее сегодняшнюю, почувствовать, чем живут тамошние люди сейчас. В этом помогает простое общение со случайно встреченными людьми, беседы с каучсерферами и длинные разговоры с водителями — лучшими друзьями автостопщиков. В ряд таких способов можно добавить также просмотр местного телевиденья и чтение здешней периодики. Конечно, может помешать языковой барьер, но, мне кажется, всегда можно найти каналы и издания на английском...

Библиотека в Маргао, Гоа, привлекла нас в первую очередь своей архитектурой и «старинностью». В тот день, когда мы там были, оказалось, что зал со старыми книгами закрыт и нам предложили посетить отдел периодики. Мы, конечно же, не стали отказываться: нашли пару свободных столиков и приступили к изучению индийских газет!

Маргао, Индия. Муниципальная библиотека.

Самые популярные англоязычные газеты, такие как The Times of India, The Hindu и Hindustan Times сначала удивляют огромным размером: они издаются в широком формате и имеют габариты титульной страницы порядка 33x52 см. Список разделов в газетах нам привычен и сам по себе ничем особым не выделяется. Так, тут все от политических новостей до звездных перипетий, от больших репортажей макроэкономического уровня до мелких заметок о спорте и правильном питании. Да, тут здешние политики, тут болливудские звезды в первую очередь, а голливудские уже во вторую, и крикет, а не футбол, в центре спортивного интереса. Но в целом — все то же. Но вот реклама, объявления о работе и, особенно, различные частные объявления, очень занятно рассказывают об Индии!

Какие они на «вкус и запах»?

Со времени львовских майских выходных мы посетили четыре разные дегустации — все любимых нами вкусностей: сыра, вина, кофе и чая. Словом, язык проглотили от удовольствия, и ничего сказать не получалось. Какие-то были праздником вкусовых оттенков, какие-то — кладезем интересной и потрясающей информации, но каждая вдохновила. Я обязательно поделюсь впечатлениями, чуточку позже.

Сейчас пишу статью о козьей ферме в селе Дмитровичи, недалеко от Львова, где мы и пробовали сыр. (Все же «пробовали» —  не совсем правильное слово, нам устроили целую дегустацию — от козьего молока, через молодые мягкие сыры до выдержанного, правомерно сравнимого с пармезаном.) Пишу, и так странно, непривычно говорить о Западной Украине на русском. Не потому, что он менее родной, чем украинский — у него совсем другое настроение. Он более низкий, напоминает шум дубовой рощи при легком ветре, сильный и грубоватый, в нем чувствуется некая основательность — так сказать укорененность, жизненная сила земли. Русский язык — это густой вековой лес. Украинский — легкий, мягкий, нежный, игривый, воздушный, залитый солнечными лучами. Он — просторный луг, усыпанный цветами. И Львов, западные регионы я ощущаю как и язык, на котором местные люди говорят, пишут, мыслят.

Язык — инструмент самовыражения. У каждого народа
этот инструмент имеет свои характерные особенности.

Но по сути не языки таковы сами по себе — такими их сделали люди, а именно наполнили своими настроениями, чувствами и эмоциями. Поэтому с уверенностью можно сказать, что языки — так называемые проводники в пространства других стран. Стоит только прислушаться к местным людям — на улице, в парке, метро или кафе, — и непременно сложится частичка образа незнакомого города, вдохновляющая нырнуть в него глубже.
Я, пожалуй, вернусь к сырной статье, а вам — интересных языковых наблюдений.

Небольшое путешествие по Львову прямо сейчас

Львов — это когда

• оглядываешься вокруг, и с трудом верится, что ты — в Украине,
• слышишь родную, украинскую, речь, но далеко не все понимаешь,
• воздух пронизан ароматами шоколада и кофе с корицей,
• рестораны и музеи — одно вкусное, атмосферное целое,
• завтрак плавно перетекает в гастрономическое путешествие,
  

Ближайшие уик-энды — что интересного фестивального?

На носу — Пасхальные выходные. А это — и очередной повод, и чудесная возможность уехать из привычной обстановки, помните? В другую страну, другой город, к морю — куда пожелается. Но приятнее всего — на природу, ведь сейчас, просыпаясь, она переполнена живой энергии. Надышаться густым лесным воздухом, погреться в мягких лучах солнца и на какое-то время забыть о городской суете...

Кстати, Пасхальные выходные — первые в череде организованных сладостных уик-эндов.

13–15 апреля Панорама французского кино «Длинные ночи… короткого метра», Киев
20–22 апреля I Киевский международный фестиваль короткометражных фильмов, Киев
20–22 апреля Гастрономический фестиваль «Львов на тарелке», Львов
21–22 апреля Эко-концерт в поезде «Ивано-Франковск–Рахов»: OT VINTA, РОЛЛІКС, КОРАЛЛІ, 4FRONT
27–28 апреля Третий книжный фестиваль, Киев
28 апреля — 2 мая Фестиваль меда и вина «Солнечный напиток», Ужгород
29 апреля — 1 мая Международный этно-джаз фестиваль «Флюгеры Львова», Львов
4–6 мая «Фестиваль ХЛІБ», хутор Острів Обирок
4–7 мая Международный фестиваль ретро автомобилей «Леополис Гран При», Львов

Впечатляющей и радующей весны! ;)

Атмосферность посуды

В нашем докладе о законах путешествий мы касались темы проводников в местную среду. Среди названных нами были люди, еда, архитектура. Безусловно, этим все не ограничивается — есть еще множество вещей, с помощью которых можно с головой погрузиться в жизнь города, ощутить его. Лично для меня таким проводником также является посуда. Проводником в исторические реалии, но от этого не менее ценные для создания впечатления о городе или стране сегодня.

Посуда — будь она глиняная, керамическая в глазури, фарфоровая либо другая — есть ничем иным, как частью жизни людей. Она и создает, и одновременно отражает атмосферу, настроения, устои и традиции эпохи, в которую она появилась, использовалась или была популярной. Этот атрибут способен преобразить любое блюдо, придать кушанью совершенно иного звучания. Не верите? Попробуйте сегодня подать ужин в посуде, из которой обычно не едите (такая наверняка найдется). И попробуйте не есть поспешно, разговаривая с близкими или смотря в монитор — проникнитесь едой.

Законы путешествий

Итак, вебинар "Вдохновляющие идеи" состоялся. Спасибо всем, кто в субботний вечер 24 марта присоединился к докладчикам. Для всех желающих и интересующихся — кратко из нашего доклада и опыта путешествий.

Поскольку для многих путешествие — это отдых, развлечения, забавные истории и яркие впечатления, то наша попытка расчленить путешествие, структурировать его, может кому-то показаться посягательством на “святая святых”. Поверьте, это не так. Мы обожаем путешествовать, любим все без исключения эмоции, переживаемые в путешествии, очень ценим каждого встреченного человека, запоминаем посещенные места. Однако, мы заметили, что, наряду с перечисленным, путешествие нам дает еще и опыт: как получать больше удовольствия от поездки, как не терять интерес, как открывать для себя новые, ранее не замечаемые, грани различных мест. К тому же, приведенные ниже законы путешествий, применимы не только в дороге, но и в процессе работы над различными проектами, а также (что, наверно, главное) в ежедневной жизни.

Законы путешествий:

Webinar "Вдохновляющие идеи"

С большим удовольствием анонсирую вебинар, посвященный творческим направлениям в жизни человека. Состоится он 24 марта в 18:00 по адресу www.livestream.com/yitc или www.yogi.org.ua. Вы сможете услышать, как архитектура приобретает формы и функции живого (природы), где находить вдохновение, как сохранять интерес к открытию нового вокруг, как сделать путешествие радостным и увлекательным, как не скучать в музее и много другого.

Докладчики:
1. Саша Матиясевич и Ольга Прокопчук — "Вкус путешествий",
2. Саша Овсянко расскажет о Городе,
3. Татьяна Очередько — "Город глазами художника",
4. Катерина Очередько — "Путешествие по музею",
5. Марина Клеопа — "Бионическая архитектура",
6. Евгений Боднар — "Цифровая музыка".

Подробнее слушайте и смотрите в субботу.

P. S. Не пропустите начала ;)

 

Из дикой степи в королевские сады

Удивительный факт — весна у многих народов ассоциируется с тюльпанами. Помню, как в младшей школе мы дружно мастерили открытки мамам на уроках рисования, и на них непременно присутствовали тюльпаны, подснежники и мимоза. Подобные пылились в старом шкафу, подаренные бабушке моей мамой. Тогда мне казалось странным, почему именно тюльпаны. Позже я объясняла это себе тем, что они цветут только весной — это сезонные цветы, и их нельзя купить в любое время года как розы и гвоздики, порядком поднадоевшие. Когда же несколько лет назад тысячи этих сочных красавцев стали частью моей весны, я поняла, что секрет прост — он в их ярких красках, солнечном блеске и густом аромате. А берешь их в руки — удивительно упругие листья хрустят под натиском пальцев, будто что-то говорят. Но больше всего я влюбилась в их живость: уловив утром первые лучики солнца, они начинают вместе с ним просыпаться, а ощутив вечернюю прохладу — смыкают свои лепестки, готовясь ко сну.

И уж точно не представляла я, сколько эти красивые цветы попутешествовали за свою историю. Считается, что первыми, кто обратил внимание на дикорастущий тюльпан, были персы.

Проснувшись с весной

Проснувшись утром, потянувшись сладко, ты приветствуешь новый день за окном, такой же прохладный, как и вчера. И тут взгляд падает на календарь, и понимаешь, что вчера, всего несколько часов назад, зима закончилась. Ну и пусть только календарная. Но ведь это значит, что совсем скоро воздух станет теплее, наполнится ароматами только-только проклюнувшихся цветов и сырой вспаханной земли, что рынки наполнятся сочным редисом и свежей зеленью, что улыбок и пестрых красок вокруг станет больше... И самое "поразительное" — проснутся деревья. Меня всегда удивляло, как они не замерзают в зимние морозы, почему их сок не превращается в лед? Оказывается, их сок становится слаще (точнее, в нем накапливаются сахара) и, следовательно, снижается температура его замерзания.

С весной вас! И новых интересных открытий! ;)